Než jsem šel do Tokia, zkusil jsem se naučit japonsky s chatgptem

Poslední den mé návštěvy v Japonsku jsem sám a vznášel se v horkých pramenech na střeše mrakodrapu a modlil se ke mně. Za posledních několik měsíců jsem používal pokročilý hlasový režim Chatgptu jako jazykový lektor AI, součást testu, abych posuzoval generativní potenciál AI jako učebního nástroje i společníka. Nadměrné rozhovory s cizími lidmi a chatbotem v mém telefonu bylo osvětlující a vyčerpávající. Jsem připraven na chvíli zavřít yapper a užít si ticho.

Když OpenAI spustil Chatgpt koncem roku 2022, spustil to ohnivou generativní soutěž AI a veřejného zájmu. O více než dva roky později si mnoho lidí stále není jisté, zda to může být užitečné v jejich každodenním životě mimo práci.

Video z OpenAI v květnu roku 2024, které ukazují dva vědci, kteří si chatují sem a tam, jeden v angličtině a druhé ve španělštině, přičemž Chatgpt působil jako nízko latenční tlumočník, uvízl v mé paměti. Přemýšlel jsem, jak praktický může být pokročilý hlasový režim pro učení, jak mluvit kousky nového jazyka a zda je to užitečná aplikace pro cestovatele.

Abych lépe porozuměl tomu, jak by hlasové nástroje AI mohly transformovat budoucnost výuky jazyků, strávil jsem měsíc praktikováním Japonců s aplikací pro smartphony Chatgpt, než jsem poprvé cestoval do Tokia. Mimo sledování nějakého anime jsem měl nulovou pracovní znalost jazyka. Během konverzačních relací s pokročilým hlasovým režimem, který obvykle trval asi 30 minut, jsem se k němu často přiblížil jako můj syntetický lektor jazyka over-the-telefon, praktikující základní cestovní fráze pro navigaci, restaurace a maloobchodní obchody.

Na předchozí cestě jsem použil Duolingo, aplikaci pro smartphone s kvízy a hrami, které se vyskytly jazykem, aby se natáčely na svou španělštinu. Byl jsem zvědavý, jak by se chatgpt srovnal. Často testuji nové nástroje AI, abych porozuměl jejich výhodám a omezením, a dychtil jsem, zda by tento přístup k učení jazyků mohl být funkcí zabijáků, díky níž jsou tyto nástroje přitažlivější pro více lidí.

Já a můj učitel jazyka AI

Jackie Shannon, vedení produktu OpenAI pro multimodální AI a Chatgpt, tvrdí, že používá chatbot k tréninku španělských slovních slov, když jede do kanceláře. Navrhuje, aby začátečníci, jako jsem já, začínají tím, že se nejprve naučí fráze-více znalových studentů mohou okamžitě vyzkoušet dialogy s volně tekoucími dialogy pomocí nástroje AI. „Myslím, že by se měli ponořit přímo do konverzace,“ říká. „Jako:“ Pomozte mi konverzovat o zprávách o X. “ Nebo, „Pomozte mi cvičit objednávání večeře.“ “

Takže jsem pracoval na užitečných cestovních frázích s chatgptem a herectvím o roleplaying scénáří, jako je předstírání, že si objednáte jídlo a malý rozhovor v restauraci Izakaya. Během prvních dvou týdnů se nic opravdu nesekvilo a já jsem začal být nervózní, ale kolem třetího týdne jsem začal získat volný sevření několika klíčových japonských frází pro cestovatele a cítil jsem se výrazně méně znepokojen hrozícími interakcemi v jiném jazyce.

ChatGPT není nutně navržen s ohledem na získávání jazyků. „Jedná se o nástroj, který má řadu různých případů použití a dosud nebyl optimalizován pro výuku jazyků nebo překladu,“ říká Shannon. Generalizovaná povaha výchozího nastavení chatbota může zpočátku vést k frustrujícímu nevýraznosti interakcí, ale po několika interakcích Chatgptova paměťová funkce zachytila ​​poměrně rychle, že jsem plánoval japonský výlet a chtěl mluvit.